Jangan tanya cara bercakap-cakap menggunakan kalimat yang susah dimengerti pada seseorang bertegur-sapa memakai bahasa Rusia. Selain kalian tidak akan digagas alias dicuekin, lantaran dianggap bego. Pakailah peralatan tersembunyi yang secara langsung dapat menterjemahkan bahasa yang Anda gunakan dan didengar dengan jelas. Sebaliknya juga, bila dia berucap, rekamkanlah pembicaraan dia, dan dengarkan secara seksama, maksudnya. Meski pada awalnya terhubung dengan seseorang, taruh kata dari Rusia, jangan bingung dan kaget, lantaran ada alat penterjemah canggih
Meskipun awalnya tampak sedikit menakutkan, bila ingin mempelajari alfabet bahasa yang dipakai di Rusia, sebenarnya tidak terlalu sulit, bila ingin mempelajarinya. Setidaknya, dalam huruf alfabet terdiri dari 33 huruf, lebih banyak 7 huruf dibandingkan dari alfabet Latin. Cilakanya, selain lebih banyak yang digunakan aksara Cyrillic, dibanding dengan huruf Latin, meski demikian aksara Cyrilic hampir semua kata dalam bahasa Rusia dapat diucapkan dengan cara yang sama seperti penulisannya. Bingung’kan. Nah belajarlah secara pelan-pelan huruf abjad Cyrilic dan berlatihlah secara pelan-pelan.
Sederhananya, setelah Anda menguasai alfabet Rusia, Anda akan tahu cara mengucapkan sebagian besar kata Rusia. Jadi, mari kita bersama-sama mengungkap misteri alfabet ini sehingga Anda dapat beralih ke hal-hal yang lebih penting seperti… belajar bahasa Rusia bersama seseorang yang telah lama tinggal di negri beruang merah, Rusia. Bila Anda berada di Jakarta, bisa mendatangi ke Pusat Kebudayaan Rusia, di Jakarta dan ambillah kursus. Pasti diterima dengan senang hati. Jangan takut, dengan stigma bahwa bila Anda ikut kursus bahasa Rusia, lantas dicap pengikut dan/atau simpatisan Partai Komunis Indonesia. Memang dulu, pengalaman saya, ikut belajar harus menumpuk persyaratan phas-photo, seingat saya 10 lembar ukuran phasphoto. Sekarang entahlah masih menggunakan peraturan itu atau tidak.
Nah biar agak, lancar, bila Anda ingin belajar sejarah negri komunis itu, ada baiknya pelajari terlebih dahulu bahasa Rusia dan alfabetnya. Seperti yang telah Anda ketahui, bahasa Rusia sebenarnya asalnya merupakan dari bahasa Slavia Timur, dan salah satu bahasa utama dunia. Dan jangan lupa merupakan salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa dan bahasa ke-8 yang paling banyak digunakan di dunia, dengan total 260 juta penutur. Tentu tidak termasuk penutur di Indonesia. Kenapa? Ketakutan dicap sebagai pengikut komunisme. Padahal bahasa Rusia merupakan bahasa resmi di benua Rusia, Belarusia, Kazakstan, dan Kyrgyzstan juga dipakai di Ukraina sebagai negara bekas Soviet lain
Biar eLoe faham benar, bahasa Rusia dan bahasa Slavia Timur lainnya (Ukraina, Belarusia) tidak jauh berbeda satu sama lain hingga periode Rusia Tengah (akhir abad ke-13 hingga abad ke-16). Toh faktanya, istilah “Rusia Kuno” umumnya digunakan untuk menggambarkan bahasa Slavia Timur yang digunakan sebelum periode di area Rusia Tengah. Entahlah, kenapa bahasa Rusia, sangat dipengaruhi oleh Slavonik Gereja Lama dan bahasa Rusia sangat dipengaruhi oleh Slavonik Gereja Lama dan menurut refrensi – sejak kebijakan pembaratan Tsar Peter I yang Agung pada abad ke-18 – terpengaruh oleh bahasa-bahasa Eropa Barat.
Kemudian, penyair abad ke-19 Aleksandr Pushkin menentukan perkembangan lebih lanjut dari bahasa Rusia yang kita kenal sekarang. Tulisan-tulisannya, di mana dia menggabungkan gaya bahasa sehari-hari dan Slavonik Gereja, sangat menentukan dalam menetapkan gaya terbaik untuk penggunaan sastra.
Skrip Cyrillic
Aksara Sirilik adalah aksara nasional di berbagai negara berbahasa Slavik, Turki, dan Iran di Eropa Timur, Kaukasus, Asia Tengah, dan Asia Utara. Aksara Sirilik Awal ditugaskan oleh Tsar Simeon I Bulgaria pada abad ke-9 M untuk menggantikan aksara Glagolitik dan menjadi resmi tidak lama setelah itu, pada tahun 893. Aksara ini berasal dari aksara berhuruf besar Yunani, ditambah dengan huruf-huruf dari alfabet Glagolitik yang lebih tua. dan dinamai untuk menghormati dua bersaudara, Saints Cyril dan Methodius, yang menciptakan alfabet Glagolitik.
Aksara Cyrillic yang digunakan di Rusia direformasi besar-besaran pada awal abad ke-18 oleh Peter the Great. Beberapa surat kuno telah dihapus seluruhnya dan yang lainnya dirancang secara pribadi oleh Peter yang Agung sendiri. Dengan demikian, huruf yang diperbarui menjadi lebih dekat dengan alfabet Latin. Pahami cara mengucapkan alfabet Rusia Ada 33 huruf dalam alfabet Rusia. 10 vokal (а, э, ы, у, о, я, е, ё, ю, и), 21 konsonan (б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р , с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ, dan konsonan й yang terkadang berupa semivokal) dan 2 tanda lafal (“tanda lunak” ь dan “tanda keras” ъ).
Ini adalah urutan kamus alfabet Rusia: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я. Jika kita membandingkan alfabet Rusia dengan alfabet Inggris, kita akan memiliki empat kelompok huruf: huruf yang terlihat dan terdengar (hampir) sama dengan bahasa Inggris, huruf yang terdengar sama tetapi terlihat berbeda, huruf yang terlihat sama tetapi terdengar berbeda dan huruf yang tidak memiliki padanan bahasa Inggris sama sekali. (nicole from moscow | eddyjesoe -solo)
No Comment